20111231
2011年的最後一天在巴黎
今年很充實,作了好多事情,那些前進累積地每個日子。
上半年,日子很快的被一月韓國充電之旅,五月澳門,六月新加坡,七月雲南擺攤人生給填滿了,也如此迅速的來到下半年,七月新北市的手感市集,八月夥伴JERRY去了英國,也確定了2012年的英國擺攤人生,九月的台灣設計師週市集,十月開始跑CAMPOBAG校園職業所,十一月的叫賣講座,十二月的英法之旅。日子就在我們的期待之下一步一步向前進了。
2012年,也是大家所說的世界末日,我想不管是不是世界末日,都會這樣堅持傻勁著繼續到世界末日的來臨。感謝身邊的工作夥伴讓這一切持續運轉,感謝家人的陪伴,感謝朋友的支持。2012年新年快樂祝福所有身邊的家人,朋友,願大家擁有改變的力量。
20111219
【新北市手感創意市集】完美的ending
上週是新北市手感創意市集的最後一週,其實有點捨不得,這半年來歷經了很多風風雨雨,猶記得才在開幕典禮怎麼就到了最後一週了,謝謝陪我們走過這半年的大家,有你們才有這個市集,才有很多的歡笑與淚水。
我一直覺得新北市手感創意市集最不同的地方,就是他的創造力及豐富性,在這裡看到的創作者其實可以分很多個層次,有已經很成熟的,也有剛起步的,也有處於兩者中間還在慢慢摸索的,然後在這個市集的大家,不會只顧著做生意,而是一邊擺攤一邊聊天交朋友,然後互相交流,當初我們所定位的新北市手感創意市集,就是希望能夠少一點商業化,多一點溫馨的互動。
把攤位費設很低,就是希望所有有理想的人都能在此展售自己的作品,不用擔心因攤位費太貴賺不回設攤費,讓每個人都能在這裡吸取經驗、與民眾產生互動,也很開心很多攤位在新北市手感創意市集展開第一次的擺攤經驗,如喵喵的小花園、Wow!islet、輔大學生們、potatoheart、手做の拼布工作坊、華麗的挑戰.....,還有好多新投入的創作者,為新北市手感創意市集帶來很多新的創意能量!
除了新朋友新氣象之外,新北市手感創意市集也是個交流的好園地,像上週在淡水,愛不釋手向potatoheart請教了聖誕襪的編織方式,有底子的他在potatoheart的指導之下,當天就完成了作品,很高興看到大家能夠這樣交流、不藏私的互動。
另外還要特別感謝的是常到淡水區手感創意市集表演的小實,因為她每次的到來,都讓市集的氛圍更加活潑熱鬧,純淨不做作的嗓音、和諧的吉他聲,總是讓路過的民眾駐足於他的表演,也讓擺攤的大家聽得不亦樂乎!
很高興這半年來有大家的陪伴,也很感謝許多創作者、表演者及民眾對新北市手感創意市集的支持,還有辛苦的工作人員們,新北市手感創意市集只是暫時的告一段落,一定有機會明年再相見的!
*新北市手感創意市集舉辦半年來,共吸引近200個創意品牌報名,171個不同的創意品牌參與,其中92個品牌(占總數的55%)為居住或工作室位於新北市的品牌,更有42個品牌(佔總數的25%)把第一次擺攤獻給了新北市手感創意市集。
20111216
【新北市手感創意市集】新聞稿 (媒體朋友請幫忙宣傳喔!)
新北市手感創意市集 常態舉辦孕育創作好手
一轉眼,新北市手感創意市集已經將近尾聲了,這半年來,新北市手感創意市集分別在淡水藝術工坊、板橋林家花園、三重空軍一村、八里十三行博物館這四地同時舉辦,希望藉由與博物館之間的相連結,將創意市集的有趣與好玩擴散,並且連結起居民與社區間的情感交流;在這次新北市手感創意市集裡面,發現有許多的創意品牌不僅將新北市手感創意市集列為常態參與的市集之外,更有許多本身就居住於新北市的民眾們,自己來報名參加市集活動;像是住在板橋區的「WOW!islet!」創作者陳頌欣,本身就是一位婚禮設計師,因為懷孕開始孕育小朋友,而暫時放下了創作,但也因為對於小朋友的愛,而開始了創作以「兒童」為核心的設計服裝、飾品,並在板橋區手感市集勇敢踏出第一步;另外像是來自淡水本地人的「親親小甜」情侶檔,不僅從一開始就參與擺攤,並且還巡迴了其他地區的市集,並且在這個期間,發展出越來越多的創意品項;截至目前為止,新北市手感創意市集總共與超過130組創意品牌合作,並且有超過一半的創作者居住於新北市,高達二成以上為第一次在新北市擺攤。
新北市手感創意市集 博物館親子同遊好去處
每月常態的手感市集已經在民眾的心中留下深刻地印象,三不五時搭配博物館所的大型活動,像是八里十三行博物館的太陽祭、板橋林家花園的月老活動等促進手感市集的人潮之外,兩週DIY體驗教學,更是讓在地居民固定報到,讓博物館與市集成為在地居民的好去處,像是板橋林家花園,就有附近居民在活動開始立即報名DIY教學,等逛完館內,便可以直接來參加有趣的DIY。新北市手感創意市集已經舉辦超過200場手作DIY教學,包括羊毛氈吊飾、不織布鑰匙圈、宮燈剪紙、髮飾等,讓許多沒接觸過創作的民眾也開始享受創作樂趣。
新北市手感創意市集 成為創作夢想的樂園地
由於新北市第一次以常態方式號招創作者參與,不少創作者肯定常態舉辦以及給於創作者機會,因此有不少創作者頻頻詢問明年度舉辦常態市集的地點與時間,我們期待新北市的產業底蘊能夠為創作者帶來更上一層樓的幫助,不僅在創作上有常態市集的曝光與機會,也能在接下來品牌成長上有所助益,讓我們一同期待新北市成為創作夢想的樂園地,大家明年見!!!
新北市手感創意市集 粉絲群 https://www.facebook.com/market.culture.ntpc
「WOW!islet!」 http://goislet.pixnet.net/blog/post/39559464
20111213
【Creative Market Observer】在阿姆斯特丹Sunday Market-攤販與小物
http://rurulabo.blogspot.com/
About the warmth spreaded by design ✈ experiment ☂ craft ♫ in daily life :)
關於生活裡的小小實驗及小小溫暖記錄 :)20111212
擺攤人生初體驗 前往新北市手感市集
輔仁大學 記者許家齊報導(原文出自http://140.136.114.206/blog9/archives/004953.html)
黃雅玲、忽欣燁(織設一)販賣親手縫紉的面紙包及筆袋
|
12月3、4日,參加輔大就輔組與CAMPOBAG職業所共同推出的「擺攤人生」的同學,在淡水新北市手感市集,進行了第一次的成果發表會,勇敢的跨出了擺攤人生的第一步。
CAMPOBAG 職業所在這學期陸續進行了一系列的課程,邀請到創意工作者與同學分享他們的創作經驗。下學期,CAMPOBAG會帶著同學到澳門擺攤,與來自世界各地的人 互相交流,分享自己的創意與夢想。這一次的發表會,讓參與的同學先有了一次「實戰」的經驗,同時也能藉由這次的機會,修正、加強自己的商品。20111208
【叫賣講堂】最重要的是創作的心
【叫賣講堂】一系列下來有十堂課,來了很多不同的人,當然也包括講師們,面對這十堂課、十個講師,近百位不同的參與者,有好多的感觸。
不願意花心思去了解他人的人,一輩子也不會懂別人在想什麼,所以要踏入叫賣講堂,我覺得一定要有一顆熱誠的心,想要也願意去傾聽與分享及試著瞭解。
不願意花心思去了解他人的人,一輩子也不會懂別人在想什麼,所以要踏入叫賣講堂,我覺得一定要有一顆熱誠的心,想要也願意去傾聽與分享及試著瞭解。
20111206
【11/24-28澳門擺攤人生】每趟都有新發現!
擺攤人生是CAMPOBAG的自有企畫,希望藉由擺攤人生,讓大家用創作賺取旅費、用擺攤體驗人生、用發現精神展開對話,但是有多少人真的了解我們想表達的是甚麼?又有多少人真的有感受到我們所說的呢?
不知道大家此行有何收穫與發現?這次到澳門,我發現澳門變得很不一樣,猶記得今年5月,兩岸四地的創作者齊聚在塔石藝墟時,澳門當地的創作者攤位大約是30位左右,這次去竟然有將近60個攤位,成長之速度令人驚訝!詢問過後也才發現,澳門當地政府對於手作人的幫忙真的很大,不只金錢上的補助,也積極的開課,用很多的方式鼓勵創作,不過澳門朋友也跟我說到一個現象:「不是真的喜歡手做而去學習,而是因為政府有補助而去學習。」乍聽之下覺得怎麼會這樣,畢竟台灣的創作者多半是因為自己真的喜歡而一步一步發展到成為品牌,但後來的我又仔細想了想,如果他永遠不去做,怎麼知道自己喜不喜歡?很多事情不就是試了才知道原來自己也喜歡、也可以這麼做。
20111202
【Creative Market Observer】在鹿特丹SWAN MARKET擺攤小紀錄
About the warmth spreaded by design ✈ experiment ☂ craft ♫ in daily life :)
關於生活裡的小小實驗及小小溫暖記錄 :)
20111122
【叫賣講堂】好的作品不一定帶你上天堂:從作品到商品的差異 課後分享
圖、文/CAMPOBAG特派員 謝家文(國立台北教育大學藝術與造型設計學系)
大猴老師的這堂課是一堂很實務、很實用的課。在這堂課中,大猴老師除了講通路的生態和通路商、創作者與消費者之間想法的差異點。還有講到有關於商品和作品的不同,以及兩者之間如何轉換的過程、所針對的目標、方向。
作品和商品的差異,大猴老師說:作品是以創作者本身為出發點,商品則是以消費者、顧客為主要考量的出發點。讓我想起最近也常被提醒有關於藝術與設計的差異:藝術是用來發現問題,設計則是用來解決問題的。例如說藝術品、藝術家常常是發現了某個問題,或者想要表現某個疑惑、想法,引領觀者也去關注、思考,通常是連藝術家自己也沒有一個答案;設計則是將已發現的問題試圖解決掉,設計師為了將生活中發現的問題解決,因此需要以使用者(消費者)的角度去思考。這兩個原則似乎是相通的,(藝術)作品以創作者為主體進行問題的發現,(設計)商品以消費者(或使用者)為主體解決問題。
而作品到商品的過程和藝術到設計的過程也有可以相互比較之處,藝術到設計的過程方法,常常是先有藝術作品然後再以設計手法去生產銷售(例如展覽的紀念品),但是顧客在此種情況下注重的是藝術作品本身,主體仍然是藝術作品,影響顧客消費的原因為藝術作品。而作品到商品的過程中,影響顧客消費的原因,則較傾向需要兩者兼具,就像大猴老師說的:顧客想要買到創作,卻又想要這個商品兼具實用性,所以就得在作品和商品之間拿捏好比例,以滿足消費者微妙的矛盾。
銷售通路和商品經營很重要,但是還有更重要也最根本的便是「態度」。不論是在市集裡或者是各通路販賣,態度影響了商品的銷售好壞,例如大猴老師說在市集裡叫賣時可以做的"有效"聲明;若是通路,可以為商品取容易辨識的名字、巡點,讓負責通路的人銷售方便也更容易幫助推銷。
大猴老師的【好的作品不一定帶你上天堂:從作品到商品的差異】這堂課學到的不只是如何將作品轉換成商品,我認為"態度"其實也是老師想強調的一項元素。就好像牧羊少年奇幻之旅之中所說的:「當你真心渴望追求某種事物的話,整個宇宙都會聯合起來幫你完成。」"態度"是個具有影響力的因素!
20111119
【叫賣講堂】永遠不要忘記22歲時你的夢想
【叫賣講堂】永遠不要忘記22歲時你的夢想---課後分享
圖/文 輔仁大學宗教學系 陳彥蓁
22歲的時候你在做什麼呢?
游聲堯老師在22歲的時候就有了創業的想法,現在的他,成功了,並且持續的在同一條路上走著。雖然一路上遇到了許多難關,但是課堂上的他,分享起來卻是如此的怡然自得,並且談笑風生。
20111116
20111110
【叫賣講堂】為你所愛寫情書:感動別人前先要感動自己 課後分享
圖、文/CAMPOBAG特派員 謝家文(國立台北教育大學藝術與造型設計學系)
在上這堂講座之前,一直在想為什麼這堂課是和情書有關的題目呢?寫情書和擺攤叫賣又有什麼關聯呢?
在上這堂講座之前,一直在想為什麼這堂課是和情書有關的題目呢?寫情書和擺攤叫賣又有什麼關聯呢?
但在講座中,EJay老師藉著一個個不同調性、風格的品牌者所寫的文案或是產品所搭配的文字來講述情書的內容、類型。使我想到"情書"指的或許就是品牌在行銷時所需要的文案,但並不是平常那種促銷特價宣傳單上的文案內容。而是當我們代表一個品牌說話時的語氣、用的詞彙,在書寫一封封給自己品牌追隨者、消費者的"情書"時,使用獨特一貫性的文字風格。我認為如此也是一種品牌的形象塑造與經營,看"情書"的人可能是因為和"書寫情書的人"擁有相同頻率,而注意到這些創作者的作品,或因為感受到了書寫這些文字的人是充滿感情(不論是天真有趣或者是害羞)的在書寫,使的能夠持續支持創作者創作出新的"情書",新的作品,並且在文字之間漸漸培養出對此品牌的忠誠度。
20111107
11月新北市手感創意市集加場,快來報名!
10月份被天公捉弄,新北市手感創意市集只在八里現身了一次,
由於許多創作者及民眾反映,覺得市集就這樣取消很可惜,
故特別加場辦理,以下為11-12月所有新北市手感創意市集的場次:
11/05-06:淡水+板橋
11/12-13:淡水+板橋+八里
11/19-20:淡水+板橋
11/26-27:淡水+板橋+八里
12/03-04:淡水+板橋
12/17-18:淡水+板橋
創作者報名表如下:
- 淡水區
- 板橋區
- 八里區
請大家好好把握喔!
由於此次11月12-13、26-27日招募攤位時間十分短,
故以最先完成報名手續者就錄取直到額滿為止。
(填寫報名表+寄創作履歷,已寄過創作履歷者則免)
表演者報名表如下:
- 淡水區
- 板橋區
- 八里區
11月的部分也是先登記就入選,12月的表演則須待11月20日才會出爐喔!
請大家多多幫我們轉貼宣傳,感謝大家~
20111031
「叫賣講堂」報名流程
感謝大家的熱烈報名唷!
明天就是CAMPOBAG職業所之叫賣講堂開課的日子啦!
所以~在報名程序上有些小變動要請大家注意唷!
每堂課的前一天17:00即截止該堂課報名,
例如 Simple Life 品牌發展創意統籌---EJay老師的
「為你所愛寫情書:感動別人前先要感動自己」
課程時間為11/08(二)1900-2200,
報名截止時間則為11/07(一)17:00,
11/07(一)17:00後報名的人不會收到我們的確認信喔!
可以直接於隔天課堂時間前15分鐘直接到現場報名,
不過現場繳交的課堂費用為200元,所以請大家還是多多採事先報名制唷!
倘若該堂課事前報名+限場報名人數已額滿30人,則就不開放報名囉!
(有問題歡迎來電02-33938250詢問)
另外若是於課堂前一天17:00前才報名的民眾,
會在當晚19:00前收到我們的確認信,
(若沒收到請致電02-33938250告知),
最晚請於課堂當日中午12點前匯款完成報名,
否則當場前來一律以現場報名價200元計算,感謝大家~
20111025
「叫賣講堂」講師介紹 Part 10
上課時間:11/12(六)19:00~22:00
上課地點:地下連雲(台北市連雲街4-5號B1)
課程主題:不只當個觀光客:我的創意旅行
講師:背包客棧版管---馬機
關於馬機
國立台灣師範大學音樂系畢業。主修小提琴。
曾任電視台助理導播、旅遊雜誌採訪編輯、娛樂網站頻道經理、高階主管秘書等工作,並自2005年起,長期擔任全球最大華人旅遊網站「背包客棧」東南亞討論區版管,並不定期舉辦旅遊講座。目前為文字工作者,負責採訪、編輯、撰稿及翻譯等工作。
從大學時期開始自助旅行,曾在比利時遊學修習荷語,足跡已踏過二十多個國家。習慣一個人出國,喜歡一次只去一個城市,擅長「混搭式」旅行(搭廉價航空+住精品飯店,或是坐商務艙+住便宜民宿...等)。
曾經在古巴首都哈瓦那(Havana)的El Floridita餐廳裡借樂手的小提琴現場即興演奏;到新加坡參觀航太展,欣賞空中巴士A380首次公開飛行;在菲律賓長灘島(Boracay)受機長邀請,至駕駛艙參觀手動降落;飛往澳洲聖誕島(Christmas Island)觀察一年一度的紅蟹大遷徙;在德國慕尼黑(Munich)造訪製弓大師C.Collinet,大師並慷慨借出價值16萬的弓與當地樂團合作;私房推薦的觀光景點是拉脫維亞里加(Riga,物價較低、風景美、帥哥美女多、飲食習慣與我們相仿),去年則在印度孟買(Mumbai)過了兩個月的貴婦生活。
個人旅遊信念 :「沒有不好玩的地方,只有不會玩的人。」
著有:
「馬機前進蒙特婁」(東觀出版)
「南洋、棕櫚、日光慾:享樂新加坡」(東觀出版)
預計2012年與華成圖書合作出版旅遊新書
課程大綱
- 簡介創意主題旅行
- 介紹好玩的創意旅行範例
- 介紹其他與當地互動的旅行,如志工旅行、沙發客等
- 學員討論規劃屬於自己的創意旅行
- 學員發表討論結果 (Where? How?)
- Q&A時間 (過去旅遊經驗遭遇的問題與分享)
「叫賣講堂」講師介紹 Part 9
上課時間:11/12(六)14:30~17:30
上課地點:地下連雲(台北市連雲街4-5號B1)
課程主題:從別人身上找到自己
講師:22 designstudio 創辦人---游聲堯
個人簡介
游聲堯 1982年生 台灣台北人
成功大學工業設計系畢業,台灣獨立設計品牌22™創辦人兼產品總監,專長為使用水泥材質進行產品設計,其中水泥戒指為主要代表作,2011年22™陸續推出新產品水泥時鐘『4th Dimension Clock』水泥塗鴉鉛筆『Concrete Sketch Pencil』。
課程大綱:
講題:『從別人身上找到自己』
大綱:
過去五年來,前四年22™真主要的商品其實只有水泥戒指,而水泥戒指的設計五年來沒什麼改變,改變的只是細節的變更、品質的提升,一直到今年第五年才推出新產品。
我們花了整整四年介紹水泥戒指給消費者、根據消費者的feedback改進它、最後到了今年才釐清自己的品牌發展方向。
課程中我將藉由本身的例子與學員們分享經營品牌如何『從別人身上找到自己』。
討論方向:
我的商品對我來說是什麼?對顧客來說又是什麼?
設計與工藝的差異是什麼?
我有創作的中心思想嗎?
如何將想法帶入產品,讓產品轉化為品牌?
「叫賣講堂」講師介紹 Part 8
上課時間:11/10(四)19:00~22:00
上課地點:地下連雲(台北市連雲街4-5號B1)
課程主題:好的作品不一定帶你上天堂:從作品到商品的差異
講師:Foufou/tode品牌執行總監---大猴
洪佳吟(大猴)
畢業於政大廣電系及政大經營管理碩士學程(AMBA)。
在東森、年代等媒體行銷創意部門從事整合行銷工作多年後,2007年離職與妹妹共同創辦創意品牌Foufou。2008年出版《帶著邦妮跑市集》圖文書。2010年策劃統籌與台灣創意商品通路tode之整併工作,現職Foufou與tode品牌營運及行銷負責人。
相信文化創意不能在迴避商業議題的狀態下創造價值與影響力;因此,保有最初衷的熱情、努力磨練漂亮操作的技術,不停歇地往前往上,將是必須一生努力的重要課題。
講課大綱
1. 你可以不把作品變商品。但如果你非把作品變成商品的話,這裡有幾個不能不知道、不能不在意的事情。
2. 你可以不替自己的商品找通路,但如果你非把商品帶到市場上販售的話,我們來討論幾個不知道就註定會失敗的事情。
「叫賣講堂」講師介紹 Part 7
上課時間:11/09(三)14:30~17:30
上課地點:地下連雲(台北市連雲街4-5號B1)
課程主題:反命教材:最後一名的世界
講師:小公園刊物主編、果菱派客來流動書店老闆---小肆
小肆/開明高職畢業
獨立書店"果菱派客來"店主/少數民族duai族王子
"果菱派客來"在2010年結束位於中和的獨立書店實體店面, 轉為四處流浪的行動書店,書店以一臺舊鐵馬移動, 穿梭在台灣各地,近日又在台灣本島最南點墾丁建設樹屋, 以行動直接表現獨立出版的個性與技術,每個月自費獨立出版的『 小公園』刊物紀錄著果菱派客來類似部落或少數民族的創作發展。
講課大綱:
分享面對最後一名的最佳"野生"生活態度。
獨立書店"果菱派客來"店主/少數民族duai族王子
"果菱派客來"在2010年結束位於中和的獨立書店實體店面,
講課大綱:
分享面對最後一名的最佳"野生"生活態度。
討論方向:
不受限且最接近自己內心快樂的攤位。
不受限且最接近自己內心快樂的攤位。
20111024
「叫賣講堂」講師介紹 Part 6
上課時間:11/08(二)19:00~22:00
上課地點:地下連雲(台北市連雲街4-5號B1)
課程主題:為你所愛寫情書:感動別人前先要感動自己
講師:Simple Life 品牌發展創意統籌---EJay
關於EJay
2000年畢業於溫哥華英屬哥倫比亞大學,同年放棄紐約某知名設計學院碩士學位入學資格回台,認清自己有著台客魂。而後多年以自由工作者身分遊走於國際藝術節規劃執行、中英翻譯、展場與時尚伸展台設計、藝文活動專案經理等不同領域,做著各種喜歡的事。直到2005年加入中子文化,開始參與台客搖滾嘉年華、簡單生活節等大型活動策劃,才在品牌分析統整與策展歷程中找到工作情感的歸屬,並一路專情至今。
目前是Simple Life品牌發展部創意統籌,過著經常逛市集、欣賞並採買各種創意與設計的生活。對自己的期待不是成為什麼厲害的角色,而是可以一直作一個還算快樂的人。
關於這堂課
Part 1: 為你所愛
史無前例,EJay的情書分享。
生活與策展的經歷中,究竟有哪些文字的力量, 留下了清楚深刻的印象?而既然是先有愛,然後才有情書的, 那我們究竟從哪裡看出自己與所愛的關聯?又如何紀錄並且分享? 當明白了什麼東西讓你睡不著也吃不好, 什麼人讓你忘不了也放不下,你會發現,只有面對真正的怦然心動, 你才會竭盡所能,說出所有動人的話。
Part 2:寫情書
如何透過文字讓別人對你的作品或商品產生感動或好奇?
是的。會有一個寫情書的小練習。請作好接受挑戰的準備。
史無前例,EJay的情書分享。
生活與策展的經歷中,究竟有哪些文字的力量,
Part 2:寫情書
如何透過文字讓別人對你的作品或商品產生感動或好奇?
是的。會有一個寫情書的小練習。請作好接受挑戰的準備。
「叫賣講堂」講師介紹 Part 5
上課時間:11/05(六)19:00~22:00
上課地點:地下連雲(台北市連雲街4-5號B1)
課程主題:我不露臉但要有名
講師:Yahoo!奇摩社群經理---老查
2000年初加入博客來網路書店﹐擔任行銷部經理,負責博客來整體對外推廣事宜。
2002年加入Yahoo!奇摩電子商務服務事業部擔任拍賣服務事業開發經理﹐主要負責拍賣平台內之賣家與平台商品經營﹐任職於Yahoo!奇摩拍賣團隊期間,參與拍賣之重要發展過程,負責Yahoo!奇摩拍賣對於商品品類經營、賣家訓練、會員管理、社群互動等業務,並擔任所有交易行為與商品分類的交流中介。也代表平台業者,在第一線與買、賣家交流與互動。
2008年1月轉調至無名小站事業部﹐擔任社群經營部門主管﹐負責無名小站內之會員經營(包括付費會員營收)、內容經營、活動規劃、站內行銷、社群活動等。並且也負責無名小站與其他網路社群間溝通互動之相關工作。
個人著作 「愛上老相機」(DigiPhoto出版)
課程大綱:
■從部落格、到微網誌、社群網站,選擇社群工具做好社群行銷
■社群工具的整合運用方式—如何加強社群交流,擴大社群基礎,培養社群忠誠度
訂閱:
文章 (Atom)